Fotos: Dina Dužija & Elizaveta Shlosberg

Auf Russisch weiter unten | Описание на русском

Terror ist Terror.

Am 07. Oktober 2024 haben wir zwei junge Anti-Kriegs-Aktivisten bei einer Solidaritätskundgebung und Art-Performance in Nürnberg unterstützt. Für die jungen politischen Geflüchteten aus Russland war es besonders wichtig, daran zu erinnern, dass der Krieg in der Ukraine bereits seit 957 Tagen andauert und täglich Menschenleben fordert.

Am 7. Oktober, am Jahrestag des grausamen Überfalls der Hamas auf Israel, feierte der blutige Diktator Putin seinen Geburtstag. In der Hoffnung, dass dies sein letzter Feiertag ist, den er nicht hinter Gittern verbringt, haben Aktivisten eine Art-Performance vorbereitet. Vor der Performance gab es eine Schweigeminute für die Opfer in Israel und für alle im Ukraine-Krieg getöteten Menschen.

Die anschließende Art-Performance wurde von Passanten sehr positiv aufgenommen und unterstützt.
Es gab lediglich einen Provokationsversuch von einem Putin-Befürworter sowie von vorbeilaufenden Aktivisten in „blutigen weißen Kleidern“ und Arafat-Tüchern, die „Free Palestine“ riefen. Beim dritten Mal konnten wir uns nicht zurückhalten und fügten „from Hamas“ hinzu. Später erfuhren wir, dass es dieselben „Störer“ waren, die bereits versucht hatten, die Gedenkkundgebung für die Opfer in Israel in der Stadt zu stören.

Wir bedanken uns bei allen, die gestern dabei waren.

Terror ist Terror.

Вчера мы поддержали двух молодых антивоенных активистов на акции солидарности в Нюрнберге. Для молодых политических беженцев из России было особенно важно напомнить, что война в Украине длится уже 957 дней и ежедневно уносит жизни людей.

7 октября, в годовщину жестокого нападения ХАМАС на Израиль, кровавый диктатор Путин отметил свой день рождения. В надежде, что это будет его последний праздник, который он проведет не за решеткой, активисты подготовили арт-перформанс. Перед выступлением была минута молчания в память о жертвах в Израиле и всех погибших в войне в Украине.

Последующий арт-перформанс был очень положительно воспринят прохожими. Был лишь один провокационный случай со стороны сторонника Путина, а также от проходивших мимо активистов в «кроваво-белых» одеждах и арафатках, которые выкрикивали „Free Palestine“. На третий раз мы не сдержались и добавили „from Hamas“. Позже мы узнали, что это были те же «провокаторы», которые ранее пытались сорвать памятную акцию в честь жертв в Израиле в старом городе

Мы благодарим всех, кто был с нами вчера.

Auf Russisch weiter unten | Описание на русском

Terror ist Terror. Morgen werden wir auch der Opfer des 7. Oktober gedenken und daran erinnern, dass der Krieg in der Ukraine nicht zur Normalität werden darf und dass die Ukraine weiterhin unsere Unterstützung braucht.

Der Krieg darf nicht zum Alltag werden.

Die jungen Anti-Kriegs-Aktivisten haben diese Demo spontan organisiert und eine Art-Performance vorbereitet. Kommen Sie dazu.

Seit Beginn der umfassenden Invasion der russischen Armee in das Gebiet der Ukraine sind es am 07.10. bereits 956 Tage.

Jeder einzelne Tag war und ist geprägt von Raketenangriffen, brennenden Krankenhäusern und Kindergärten, zerstörten Familien und endlosem Sterben.

Am 7. Oktober feiert der blutige Diktator Putin, der sich das Ziel gesetzt hat, das Territorium eines unabhängigen Staates zu erobern, seinen Geburtstag. In der Hoffnung, dass dies sein letzter Feiertag sein wird, den er nicht hinter Gittern verbringt, haben Aktivisten eine Performance vorbereitet, die Sie mit Ihrer Teilnahme verstärken können.

С начала полномасштабного вторжения российской армии на территорию Украины 07.10. будет уже 956 дней.

Каждый день был наполнен ракетными ударами, горящими больницами и детскими садами, разрушенными семьями и бесконечными смертями.

7 октября кровавый диктатор Владимир Путин, поставивший себе цель захватить территорию независимого государства, празднует день рождения. В надежде, что это будет последний его праздник, который он сможет отметить не за решёткой, активисты подготовили перфоманс, который вы можете усилить своим участием.

Alle Inhalte wurden nach bestem Wissen und Gewissen vom Allianz für ein freiheitlich-demokratisches Russland e.V. für Sie aufbereitet und falls nötig übersetzt.

Der Beitrag 956 Tage Krieg in der Ukraine erschien zuerst auf ADR.

Der Beitrag Vielen Dank! erschien zuerst auf ADR.