Warum sind Briefe an politische Gefangene so wichtig?
Moralische Unterstützung.
Du bist nicht vergessen! Du bist nicht allein!
Jeder Häftling, der sich in einer Untersuchungshaftzelle oder in einer Strafkolonie befindet, verliert die Verbindung zur Außenwelt und hört auf, nicht nur aktuelle Nachrichten über das Geschehen draußen zu erhalten, sondern auch die für uns üblichen Zeichen der Aufmerksamkeit.
Die Zeit hinter Gittern verläuft völlig anders, daher fühlen sich politische Gefangene oft verlassen und vergessen.
Öffentiche Aufmeksamkeit = Sicherheitsaspekt
Viele politische Gefangene sind psychischer und physischer Folter ausgesetzt. Die Aufmerksamkeit von außen erhöht die Überlebenschancen politischer Gefangener im Gefängnis. Wenn eine Person viele Briefe erhält, erfährt dies die Gefängnisleitung. Dadurch wird auch schnell
bekannt, wenn der Person etwas widerfährt.
Die öffentliche Aufmerksamkeit ist sehr wichtig.
Ich kann aber kein Russisch.
Die Briefe müssen in russischer Sprache verfasst sein, aber Sie müssen kein Russisch beherrschen, um politischen Gefangenen in Russland zu schreiben. Online-Übersetzer wie DeepL oder ChatGPT leisten hierbei ausgezeichnete Arbeit.
OVD-Info bietet einen großartigen Service an: Lifeline.
Über einen Zufallsgenerator wird ein Name ausgewählt, und Sie können den Brief ganz einfach in deutscher Sprache verfassen. Ehrenamtliche übernehmen alles Weitere für Sie. Über eine Antwort werden Sie per E-Mail informiert.
Möchten Sie jedoch gezielt einer bestimmten Person schreiben? Auch in diesem Fall stehen wir Ihnen gerne zur Seite. Wir helfen Ihnen nicht nur bei der Übersetzung und der Überprüfung der Online-Übersetzung, sondern auch dabei, die richtige Adresse zu finden.
Kontaktieren Sie uns einfach!
Was schreibe ich überhaupt?
Was darf ich schreiben?
Die Briefe werden von der Gefängnisleitung gelesen und zensiert.
Stellen Sie sich vor, entweder mit Ihrem richtigen Namen oder einem Pseudonym. Erzählen Sie ein wenig über sich, wie Ihren Beruf, Ihre Hobbys und Interessen.
In den Gefängnissen fehlen oft Geschichten von draußen. Schreiben Sie über positive Ereignisse, einen Film oder ein Buch oder schildern Sie eine persönliche Geschichte. Erzählen Sie auch von der Natur, der Atmosphäre in der Stadt, und vielem mehr.
Was darf ich nicht schreiben?
Vermeiden Sie jegliche Kritik an Behörden. Stellen Sie keine Fragen zum Gerichtsverfahren. Verwenden Sie keine obszönen Wörter oder unbekannten Abkürzungen.
Teilen Sie keine privaten Informationen mit, die Ihnen oder dem Gefangenen schaden können.
Sie sind sich nicht sicher? Fragen Sie uns.
Wir stehen Ihnen mit Rat und Hilfe zur Seite.
Wie verschicke ich einen Brief?
Am besten wenden Sie sich an uns, und wir finden gemeinsam den besten Weg, um Ihren Brief zu verschicken. Es gibt verschiedene Möglichkeiten.
Die Post:
Wir helfen Ihnen dabei, die richtige Adresse des politischen Gefangenen/der politischen Gefangenen herauszufinden. Beim regulären Versand müssen wir jedoch von sehr langen Wartezeiten ausgehen (mehrere Monate).
Um eine Antwort zu erhalten, müssen Sie auch Ihre Rücksendeadresse angeben. Briefmarken, ein weißes Blatt Papier und ein Umschlag müssen dem Brief beigefügt sein.
Online-Dienste:
Wir versenden Ihren Brief über FSIN-Pismo oder ähnliche Dienste.
Der Brief wird in die Strafkolonie online zugestellt, dort nach der Zensur ausgedruckt und übergeben. Dieser Dienst ist kostenpflichtig und kann nur von einer russischen Karte aus bezahlt werden.
Wir haben die Möglichkeit, dies für Sie zu übernehmen und kümmern uns gerne um die gesamte Organisation. Es finden sich auch noch andere Möglichkeiten die Briefe zu übergeben. Und wir sind immer im Austausch deswegen mit anderen Freiwilligen. Wir finden einen Weg.
Unterstützen Sie uns mit einer Spende!
Das Versenden der Briefe kostet Geld. Mit Ihrer Spende helfen Sie, diese Arbeit fortzusetzen und politische Gefangene in Russland zu unterstützen.
Jeder Beitrag zählt – egal, ob klein oder groß. Gemeinsam können wir ein Zeichen der Solidarität setzen.
Vielen Dank für Ihre Unterstützung!
