Rückgabe der Namen

RU

Seit 2007 versammeln sich jedes Jahr am 29. Oktober Menschen in verschiedenen Städten der Welt, um der Opfer zu gedenken und die Namen derjenigen laut vorzulesen, die durch die Verbrechen des sowjetischen Staates ums Leben kamen.

„Rückgabe der Namen“ ist eine jährliche Gedenkveranstaltung in Gedenken an Menschen, die von der sowjetischen Regierung deportiert, verhaftet oder erschossen wurden.

In diesem Jahr möchten sich die Allianz für ein freiheitlich-demokratisches Russland e.V. & Interbridge Nürnberg e.V. dieser Gedenkveranstaltung anschließen und laden Sie ein, gemeinsam mit uns am 27. Oktober 2024 von 14:00 bis 16:00 Uhr in der Blumenstraße 15 die Namen der auch aus Deutschland stammenden Opfer zu verlesen.

Die Lesung wird auf Video aufgezeichnet und am 29. Oktober im Livestream von Memorial übertragen.

Die Namen können in allen Sprachen vorgelesen werden.

Wir werden die Namen der Repressierten vorbereiten, Sie können aber auch die Namen Ihrer eigenen Familienmitglieder oder anderer für Sie wichtiger Personen, die Opfer der sowjetischen Gewaltherrschaft wurden, vorlesen.

Vor der Lesung findet eine etwa 20-minütige historische Einführung statt.

Der Eintritt ist frei.
Um Anmedlung wird gebeten: [email protected]

---

Начиная с 2007 года, 29 октября, в разных городах мира собираются люди, чтобы почтить память тех, кто стал жертвой преступлений советской власти, и зачитать вслух их имена.

«Возвращение имен» — это ежегодная акция памяти о людях, которые были высланы, арестованы или расстреляны советской властью.



В этом году Allianz für ein freiheitlich-demokratisches Russland e.V. & Interbridge Nürnberg e.V. присоединяются к памятной акции и приглашают вас 27 октября 2024 года с 14:00 до 16:00 на Blumenstraße 15 зачитать имена жертв режима, в том числе из Германии.



Чтение будет записано на видео и транслироваться на сайте Мемориала 29 октября.



Имена можно зачитывать на всех языках.

Мы подготовим имена репрессированных, но вы также можете зачитать имена членов семьи и других важных для вас людей, ставших жертвами советской тирании и путинского режима.



Перед чтением будет 20-минутное историческое вступление.



Вход свободный.


Пожалуйста, зарегистрируйтесь для участия по электронной почте: [email protected]